Sportskeleton.com

“Metas susirasti draugų!” – toks buvo pasaulio čempionato Vokietijoje šūkis, tačiau drama finalo rungtynėse organizatorių geranoriškumą pavertė visų užmiršta afiša.  

Didžiausias pasaulio dėmesys tą vakarą buvo skirtas prancūzui Zinedinui Zidanui, gyvai legendai, žaidusiam atsisveikinimo rungtynes su didžiuoju sportu. Kas gali efektingiau užbaigti įspūdingą profesionalo karjerą nei pasaulio čempionų taurė, iškelta paties herojaus rankose?

Prancūzų kapitonas atsakymą davė 110 rungtynių minutę. Susistumdęs ir apisžodžiavęs su italų gynėju Marco Materazzi Zizou jau grįžinėjo į gynybą, tačiau staiga atsisukęs galva smogė pastarajam į krūtinę. Aikštės arbitras Horacio Elizondo epizodo, kuris įvyko toli nuo kamuolio, nematė. Nematė jo ir šoninės linijos padėjėjas, grįžinėjęs į savo poziciją. Tačiau pasitaręs su ketvirtuoju teisėju H. Elizondo nedvejojo – Zizou šalinamas iš aikštės.

“Liūdna dėl Zizou. Aš jo neteisinu, tačiau bandau suprasti. Vis tik manau, kad tokio lygio žaidėjas privalo sutramdyti emocijas ir nepasiduoti provokacijoms, ypač tokių svarbių rungtynių metu”, – apgailestavo prancūzų strategas Raymondas Domenechas.

Žiniasklaida spėliojo

Kitą dieną pasaulio žiniasklaida desperatiškai spėliojo, ką tokio pasakė M. Materazzi, kad sugebėjo išprovokuoti netgi tokį patyrusį žaidėją kaip Z. Zidanas.

Skirtingi leidiniai pateikė savąsias versijas, paremtas kartais itin smarkiai viena kitai prieštaraujančiomis dialogo tarp Z. Zidano ir M. Materazzi išklotinėmis.

Pagrindinės versijos buvo dvi – M. Materazzi pavadino Z. Zidaną teroristu arba įžeidė prancūzo šeimą, greičiausiai nešvankiai atsiliepęs apie Zizou motiną ar seserį.

Z. Zidanas gimė ir užaugo Marselio priemiestyje Le Kastelane išeivių iš Alžyro Malikos ir Ismailo šeimoje. Jo tėvas priklausė musulmonų tikėjimą išpažįstančiai kabilų tautai. Šios tautinės grupės vyrai yra labai religingi, karingi, labai jautriai reaguojantys į įžeidimus. Taip kitą rytą prancūzų spaudoje buvo motyvuoti Zizou veiksmai.

Perskaitė iš lūpų

Z. Zidanas po rungtynių atrodė tylus. Pranešimuose buvo teigiama, kad rūbinėje komandos draugams jis atskleidė, ką išgirdo iš italo lūpų, tačiau visų paprašė neviešinti to.

Tuo tarpu BBC radijas, pasitelkęs skaitymo iš lūpų specialistę Jessica Rees ir italų kalbos vertėjus, pateikė savo fonetinę versiją. “Tu esi teroristų kekšės sūnus”, – antradienį jau kone vieningai skelbė šaltiniai Europoje.

Tiesa, BBC “Dešimtosios valandos naujienos” pasitelkė kitus ekspertus, kurie M. Materazzi lūpose perskaitė kitokį tekstą: “Bjaurios mirties tau ir tavo šeimai. Eik, užsikrušk”.

Italas teisinosi

Tuo tarpu italų spauda kamantinėjo čempionu tapusį M. Materazzi, kuris prisipažino, įžeidęs prancūzą, tačiau tikino, kad tai nebuvo susiję nei su terorizmu, nei su motina.

“Tai buvo įžeidimas, kokį gali išgirsti tuziną kartų ir praleisti pro ausis. Tikrai nevadinau jo teroristu. Aš neišprusęs. Net nežinau, ką šis žodis reiškia”, – sugrįžęs į Romą Italijos naujienų agentūrai “Ansa” sakė M.Materazzi.

“Motina – man šventas dalykas”, – ir antrą versiją paneigė italas. Italijos spauda buvo linkusi tikėti pasaulio čempionu, tvirtinusi, kad ciniškai kalbėti apie motiną negali žmogus, pats jos netekęs ankstyvoje paauglystėje.

“Zidanas – mano herojus. Aš jį be galo gerbiu”, – kalbėjo M.Materazzi.

Pagaliau prabilo Zizou

Zizou prabilo trečiadienį. Jis nepasakė, ką konkrečiai ištarė M. Materazzi prieš Zizou smūgį galva, tačiau pripažino, kad įžeidžiantys žodžiai buvo skirti jo šeimai.

“Aš paprašiau jo (Materazzi) liautis tampyti mano marškinėlius, paaiškinęs, kad pasibaigus rungtynėms galėsiu juos jam atiduoti. Jis į tai atsakė, įžeisdamas mano motiną ir seserį. Šiuos žodžius jis ištarė labai aiškiai. Stengiausi negirdėti to, tačiau savo žodžius jis pakartojo dar sykį. Žodžiai kartais būna skaudesni nei veiksmai. Jo žodžiai giliai mane įžeidė ir aš nesusivaldžiau. Viskas įvyko labai greitai”, – sakė Z. Zidanas, duodamas interviu prancūzų televizijai.

Zizou dėl savo poelgio atsiprašė visų vaikų ir visų savo fanų, tačiau pridūrė nesigailįs taip pasielgęs.

“Noriu atsiprašyti, nes rungtynes stebėjo milijonai vaikų. Noriu paprašyti jų atleidimo. Tačiau nesigailiu dėl to, ką padariau, nes tai reikštų, jog M. Materazzi pasielgė teisingai,  skaudindamas mane ir mano artimuosius”.

Nuomonę išsakė ir motina

Prancūzų spauda priminė, kad rungtynių išvakarėse Z. Zidano motina Malika dėl pablogėjusios sveikatos buvo išvežta į ligoninę, o M. Materazzi greičiausiai tą žinojo ir tuo pasinaudojo.

Po keleto dienų sustiprėjusi Zizou motina įrodė, turinti ne mažiau aštrų liežuvį nei M. Materazzi.

“Esu absoliučiai pasišlykštėjusi tuo, ką girdėjau. Didžiuojuosi savo sūnumi, kad jis apgynė šeimos garbę. Man nesvarbu, kad tai buvo pasaulio čempionato finalas – į tokius žodžius negalima nekreipti dėmesio nei aikštėje, nei už jos ribų”, – sakė M. Zidane, pridūrusi, “norinti matyti Materazzi kaušinius ant lėkštutės”, jei šis išties taip pasakė.

“Visą mūsų šeima yra giliame liūdesy, kad Zinedino karjera baigėsi raudona kortele, tačiau svarbiausia, kad jis išsaugojo garbę. Yra dalykų, didesnių nė futbolas”.

Gali atimti apdovanojimus

M. Materazzi, finale pelnęs išlyginamąjį įvartį ir “pasistengęs”, kad iš aikštės būtų eliminuotas Z. Zidanas, Italijoje tapo didvyriu. Paradoksalu, tačiau FIFA varžybose, nors FIFA milžinišką dėmesį skiria “Fair Play”, herojumi tapo iš profesionalumo ir kilnumo principų pasityčiojęs sportininkas.

“Jei tai susiję su rasizmu, FIFA privalo imtis veiksmų”, – netrukus po rungtynių pareiškė antirasistinės organizacijos “Kick It Out” atstovas.

FIFA pradėjo oficialų incidento tyrimą, o prezidentas Seppas Blatteris perspėjo, kad Zizou, priklausomai nuo tyrimo rezultatų, gali prarasti Auksinio kamuolio prizą, įteiktą kaip geriausiam turnyro žaidėjui.

Tiesa, netrukus “Spiegel” išplatino pranešimą, kuriame teigiama, jog pagal kovą FIFA taisyklėse patvirtintas direktyvas FIFA gali anuliuoti italų iškovotą titulą, jei tyrimo baigtis nebūtų M. Materazzi naudai. 

“Jei kažkas gali skaityti iš lūpų, jie įsitikins, kad aš sakau tiesą. Tas, kas iš tiesų kaltas, turi būti nubaustas. Mano reakcija buvo išprovokuota. Visuomet baudžiamas yra tas, kuris reaguoja, o ne tas, kuris provokuoja. Tai nėra teisinga”, – įsitikinęs Z. Zidanas.

Susilaukė paramos

Tėvynėje Z. Zidanas nebuvo pasmerktas. Priešingai, didžiulės minios gerbėjų Paryžiuje esančiuose Eliziejaus laukuose skandavo jo vardą, o ant Triumfo arkos didžiulėmis raidėmis užrašė: “Mes mylime Zizou”.

Alžyro prezidentas Abdelazizas Bouteflika, atvykęs vizito pas Didžiosios Britanijos premjerą Tony Blairą, išiuntė Z. Zidanui laišką, kuriame išreiškė savo paramą. Prancūzijos rinktinės saugą jis pavadino “pasaulio čempionato pusdieviu”.

Tekstinę žinutę Zizou pasiuntė ir jo komandos draugas Madrido “Real” klube Davidas Beckhamas: “Žinau, kad ZZ yra garbingas žmogus. Linkiu jam paties geriausio”.

“Tai, ką padarė Zidanas yra viena iš sudedamųjų futbolo dalių. Tačiau tai, ką išties turime atsiminti – Zizou yra neįtikėtinai geras žaidėjas, puikiai rungtyniavęs čempionate. Didžiuojuosi tuo, kad jis žaidė Prancūzijos rinktinėje”. Tai Prancūzijos rinktinės puolėjo  Davido Trezeguet žodžiai.

 

Publikuota